Co u Magomeda Abdusalamova?

William Weinbaum https://www.espn.com/
Pajacyk od wielu lat dożywia dzieci. Pamiętaj, że kliknięcie w brzuszek, to pierwszy krok, by pomóc dzieciom.

Minęło już sześć lat od pamiętnej i jednocześnie feralnej ringowej wojny pomiędzy Magomedem Abusalamovem [18-1-0] a Mikiem Perezem [24-3-1].
Wojny za którą rosyjski zawodnik zapłacił ogromną cenę, doznając urazu mózgu i ocierając się o śmierć. Od tamtego czasu walczy o powrót do sprawności. Jak wspomina jego żona:

“Doktorzy mówili, że nie będzie widział, mówił, przytulał – nie będzie miał uczuć. Myśleli że oszalałam jak zabierałam go do domu jesienią 2014”

Kibiców z pewnością ucieszy fakt, że systematyczna ciężka w trakcie specjalnie zaprojektowanej dla Mago rehabilitacji przynosi efekty. Abdusalamov jest w stanie z czyjąś pomocą stać, mówi pełne zdania:

“Czuję się lepiej. Myślę, że za sześć miesięcy będzie jeszcze lepiej”

“Żyję dla swojej i uwielbiam chodzić do gymu”.

Tak, Mago jest w stanie uderzać w worek swoją mocniejszą, lewą ręką. Walczył przecież z odwrotnej pozycji.

Cały ten proces był możliwy do przejścia dzięki pomocy rosyjskiego milionera Andrey’a Ryabinskiego, a w późniejszym okresie dzięki odszkodowaniu wysokości 22 mln USD, które wypłacił bokserowi Stan Nowy Jork.

Przede wszystkim jednak stoi za tym jedna osoba, która od początku walczyła o powrót do zdrowia Mago, jego żona.
Bakanay Abdusalamov dosłownie poruszyła niebo i ziemię by pomóc mężowi.

Jak mówi jej najmłodsza córka, Patimat, urodzona 10 miesięcy przed feralną walką z 2013 roku:

“Nie chciał się poddać  i my też, bo go kochamy”

Pani Abdusalamova opisuje reakcję lekarzy, którzy zajmowali się początkową rehabilitacją Mago, po tym gdy zobaczyli go w w aktualnej kondycji:

“Byli zszokowani. To był dla nich cud. Myśleli, że zawsze już będzie leżał w łóżku, nie przeżyje nawet trzech lat.”

“Jest dobrym słuchaczem, wychwytuje szczegóły” mówi najstarsza, trzynastoletnia córka Shakhrizat

“Bałam się że nie będzie nic rozumiał, niczego  doceniał. Jest moją pierwszą i ostatnią miłością w życiu i on o tym wie. Chcę czuć, że ja jego również.”

Bakanay natychmiast zwraca się do męża szukając potwierdzenia jego uczuć:

Baka:  “Jak długo mógłbyś żyć beze mnie?”
Mago (unosząc palec wskazujący): “Jedną sekundę.”

Ich dziesięcioletnia, środkowa córka, Saygibat, mówi:

“Doktorzy mówili że nie nie będzie odczuwał emocji, ale zawsze chce patrzeć na twarz mamy, bo ją kocha.”

“Moja żona sprawia, że jestem bardzo szczęśliwy. Kocham ją” mówi Abdusalamov. “Dała mi życie.”

Mago rozmyślając nad sześcioma latami które minęły od tej druzgoczącej nocy spogląda na żonę, córki  i z powrotem na rozmówcę, a następnie mówi: “Jestem szczęściarzem”

William Weinbaum

 

1 KOMENTARZ

  1. Czy autor artykułu cierpi na CTE? Oczy mi krwawią od czytania. Mała rada, tłumaczenie artykułów translatorem to nie zawsze dobry pomysł.

Dodaj komentarz